I think he was out of bounds.

想他出界了。

At 9am one morning my boss was fired, and by 9.10am I was out too.

一天早上九点钟，老板被解雇了。

If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own, that he has overlooked in his obsession with me.

如果在旅途中增加一个负担找个帮手，这个不会是出于情感需要或是心血来潮，而是由于他本身一些美好品质，只不过由于对迷而忽视了。

So, they took satellite dishes, added some flashing lights and even climate control to keep the animals warm, and voila, a chicken coop that's said to be out of this world.

于是，他们用碟形天线，再加上闪光灯和制暖装置来保持鸡窝温暖，再看，俨然一个外星鸡窝。

It was perfect weather, the bees were out foraging, everything was wonderful.

天气很好，蜜蜂外出觅食，一切都很美好。

That, however, was out of the question.

可是，根本不是那么回事。

You get up , you shower, you get dressed , you brush your teeth, you're out the door. Half an hour, tops.

起床，洗漱，穿衣，刷牙，出门，最多半个小时。

Although. . . please take note of the large signs at the entrance to each area which tell. . . which tell you when certain areas are being used for particular controlled experiments and are therefore temporarily out of bounds to the public.

尽管… … 请注意每个区域门口特大告示牌，上面写着这里何时用于特殊控制实验，所以临时不对外开放。

That is not out of the question.

这也不是不可能事情。

Ummm and I'd prefer to be out of town.

更想住在城外。

And I guess just be out in the sun, vitamin D.

然后晒晒太阳，补充维他命 D。

And that's a confidence game, but I don't think we're out of the potential for panic moment yet.

这是个骗局，不过认为们还没有走出恐慌潜在危险。

Well, he'd been out of work and he chose to break into a house to get money for his family and apparently in front of people that err...could see him do it.

他失业了，然后选择闯入别人家里弄点钱养活自己家人，而且明显还是在能看见他这么做人面前。

Yeah. I was well out of order.

嗯。（那天）特别不对劲！

They were out in the open at last and Gatsby was content.

他们终于把话挑明了，盖茨比倒也满意。

If we were farther out, our planet would be a frozen wasteland.

如果们再远一些，们星球将变成冰冻废墟。

Facebook is not out of the woods.

Facebook并没有走出困境。

But for the second line, there are always stocks outs.

但是二线就总是紧缺。

She had moved into a shed as temporary housing after losing her home, and just we don't think that should happen to people who are out there putting on the line for us everyday.

她失去自己家后搬进了一间小屋作为临时住所，但是们认为那些每天都在为们冒着生命危险人不应该只得到这些。

This conversion was not out of his own idea.

这个转变不是出于他本意。